1
00:00:06,214 --> 00:00:09,009
- [música misteriosa toca]
- [chilreando]
2
00:00:21,813 --> 00:00:27,819
[orbe pulsante]
3
00:00:43,543 --> 00:00:46,337
[música tensa toca]
4
00:00:46,421 --> 00:00:48,673
[música tema toca]
5
00:01:07,400 --> 00:01:09,861
Eurgh, que lixo.
6
00:01:09,944 --> 00:01:12,447
Aposto que este lugar
nem tem wireless.
7
00:01:12,530 --> 00:01:14,574
[rindo, gorgolejando]
8
00:01:16,826 --> 00:01:20,080
Abotoe os lábios e abra os olhos.
9
00:01:20,163 --> 00:01:22,624
Relate assim que localizar
10
00:01:22,707 --> 00:01:26,002
o fragmento de poder deste mundo de selva atrasada!
11
00:01:26,086 --> 00:01:27,962
E não estrague tudo.
12
00:01:28,046 --> 00:01:29,923
Como todas as suas outras tarefas.
13
00:01:32,008 --> 00:01:34,594
Certo? A coragem desses fósseis.
14
00:01:34,677 --> 00:01:36,304
Abandonando-nos neste buraco fedorento.
15
00:01:37,305 --> 00:01:39,724
Pelo menos temos o rato
para fazer todo o trabalho.
16
00:01:40,683 --> 00:01:43,478
Ok, espertinho, mostre-nos suas coisas.
17
00:01:43,561 --> 00:01:46,856
Quanto mais cedo você conseguir esse fragmento para nós,
mais cedo poderemos saltar.
18
00:01:46,940 --> 00:01:49,692
Meu nome é Nove. E eu preciso de acesso.
19
00:01:49,776 --> 00:01:52,529
Eurgh. Eu tenho que fazer tudo?
20
00:01:52,612 --> 00:01:55,198
[teclado batendo]
21
00:01:56,658 --> 00:01:58,701
Uau. Acesso total.
22
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
Que cabeça de ovo.
23
00:02:00,453 --> 00:02:01,454
Olá.
24
00:02:01,538 --> 00:02:05,083
Não se preocupe.
Em breve as coisas estarão indo exatamente como planejado.
25
00:02:19,097 --> 00:02:20,890
[música tensa tocando]
26
00:02:39,117 --> 00:02:42,662
- [bip]
- Assinatura de energia do fragmento detectada.
27
00:02:42,745 --> 00:02:44,247
[Espinho grita]
28
00:02:53,506 --> 00:02:55,425
Não sei o que são essas criaturas,
29
00:02:55,508 --> 00:02:58,469
mas eles vão destruir a selva
se não os impedirmos.
30
00:03:01,139 --> 00:03:02,348
[conversa robótica]
31
00:03:02,432 --> 00:03:04,100
[assobios]
32
00:03:13,651 --> 00:03:15,069
[Sônico] Ah, não.
33
00:03:15,153 --> 00:03:20,158
Não vou decepcionar você, Shadow.
Juntos vamos consertar isso.
34
00:03:31,961 --> 00:03:33,671
[conversa robótica]
35
00:03:33,755 --> 00:03:36,257
[Dr. Não] Eurgh,
é muito difícil encontrar alguma coisa aqui.
36
00:03:36,341 --> 00:03:37,675
Corte tudo!
37
00:03:44,682 --> 00:03:47,644
E pensei em jardinagem
deveria ser relaxante.
38
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
[conversa robótica]
39
00:03:56,319 --> 00:03:57,487
[Sônico] Ei!
40
00:04:02,367 --> 00:04:04,994
Então, se o Conselho do Caos ainda estiver
procurando o fragmento,
41
00:04:05,078 --> 00:04:06,746
isso significa que eles ainda não o encontraram!
42
00:04:06,829 --> 00:04:09,582
Coisa boa para mim,
Tenho uma boa ideia de onde está.
43
00:04:12,669 --> 00:04:13,544
As árvores.
44
00:04:13,628 --> 00:04:15,046
O que eles fizeram?
45
00:04:19,050 --> 00:04:22,512
Procurar os fragmentos é uma coisa,
mas por que toda essa destruição desnecessária?
46
00:04:27,600 --> 00:04:29,352
Preciso encontrar a Gangue Boscage.
47
00:04:33,982 --> 00:04:37,527
[suspira] Isso está demorando uma eternidade!
48
00:04:37,610 --> 00:04:40,196
Localizar o fragmento levará tempo.
49
00:04:40,280 --> 00:04:42,031
Não temos tempo!
50
00:04:42,115 --> 00:04:44,701
A única razão pela qual não
já te transformei em um chapéu
51
00:04:44,784 --> 00:04:47,370
é porque você deveria estar
um especialista em fragmentos,
52
00:04:47,453 --> 00:04:49,333
- e aquele azulinho...
- [Dr. Gritos balbuciantes]
53
00:04:55,003 --> 00:04:56,003
[geme]
54
00:04:56,045 --> 00:04:57,171
Sônico?
55
00:04:57,255 --> 00:05:01,467
[geme] De jeito nenhum vou deixar isso
ouriço irritante nos faz tropeçar de novo!
56
00:05:01,551 --> 00:05:02,844
[Dr. Gritos balbuciantes]
57
00:05:04,387 --> 00:05:05,387
Fatos.
58
00:05:15,231 --> 00:05:16,524
[música tensa tocando]
59
00:05:21,571 --> 00:05:23,448
[Sonic geme]
60
00:05:27,910 --> 00:05:29,454
Ah! Aí estão eles!
61
00:05:29,537 --> 00:05:32,832
O tempo de se esconder acabou.
Precisamos lutar agora!
62
00:05:32,915 --> 00:05:36,169
Não, nós damos a eles o Shard
e eles vão nos deixar em paz.
63
00:05:36,252 --> 00:05:38,421
O Shard é o coração da nossa selva.
64
00:05:38,504 --> 00:05:40,465
Eu nunca vou desistir!
65
00:05:41,049 --> 00:05:42,967
Nem sabemos onde está.
66
00:05:43,051 --> 00:05:45,678
Está oculto e permanecerá oculto.
67
00:05:45,762 --> 00:05:47,489
[Grande o gato]
Mas poderíamos usar isso contra eles!
68
00:05:47,513 --> 00:05:49,599
Não estamos usando o Shard.
69
00:05:49,682 --> 00:05:52,185
É muito poder para qualquer um exercer.
70
00:05:52,268 --> 00:05:55,063
[engole em seco] Está tudo voltando para mim.
71
00:05:55,646 --> 00:05:57,106
Ei, ei, turma!
72
00:05:57,190 --> 00:05:58,483
[suspiros de surpresa]
73
00:05:59,859 --> 00:06:01,569
Que bom ver você também.
74
00:06:02,862 --> 00:06:04,072
Sônico?
75
00:06:04,155 --> 00:06:06,199
[música tímida tocando]
76
00:06:07,283 --> 00:06:10,328
Você voltou. Onde você esteve?
77
00:06:10,411 --> 00:06:12,705
Em todos os lugares. Em lugar nenhum.
78
00:06:12,789 --> 00:06:14,332
Em algum lugar no meio?
79
00:06:14,415 --> 00:06:17,043
Resumindo uma história ridiculamente longa,
Eu preciso de um favor.
80
00:06:17,126 --> 00:06:18,169
Não é uma chance.
81
00:06:18,252 --> 00:06:21,714
Caso você não tenha notado,
já temos problemas suficientes.
82
00:06:22,340 --> 00:06:25,426
Estamos sendo invadidos!
Monstros que querem nos machucar.
83
00:06:25,510 --> 00:06:26,803
Ou coma-nos.
84
00:06:26,886 --> 00:06:28,304
[gritos]
85
00:06:29,347 --> 00:06:31,933
É por isso que precisamos contra-atacar!
86
00:06:32,016 --> 00:06:33,684
Quem está comigo?
87
00:06:34,936 --> 00:06:37,647
Mas sem o fragmento
não temos chance.
88
00:06:37,730 --> 00:06:42,068
Multar! Se você não vai lutar,
Vou lutar contra eles sozinho.
89
00:06:42,151 --> 00:06:43,361
[assobios]
90
00:06:43,444 --> 00:06:44,987
[pássaro ruge]
91
00:06:45,071 --> 00:06:46,781
[música edificante]
92
00:06:51,828 --> 00:06:53,287
[sapatos pulsando]
93
00:06:56,499 --> 00:06:58,000
Espinho, espere!
94
00:07:02,380 --> 00:07:03,798
[pássaro grasna alto]
95
00:07:07,510 --> 00:07:09,303
Ela está certa, você sabe.
96
00:07:09,387 --> 00:07:12,014
Precisamos lutar. E eu tenho um plano.
97
00:07:12,098 --> 00:07:13,432
Vê aquela nave espacial lá em cima?
98
00:07:15,309 --> 00:07:16,727
O que é uma nave espacial?
99
00:07:16,811 --> 00:07:19,689
O grande tubo de metal no céu.
100
00:07:19,772 --> 00:07:21,274
O que é metal?
101
00:07:21,357 --> 00:07:23,037
É onde
de onde vêm os homens do metal.
102
00:07:23,109 --> 00:07:24,527
Temos que detê-los!
103
00:07:24,610 --> 00:07:26,529
Veja o tamanho daquela fera voadora.
104
00:07:27,321 --> 00:07:29,240
Você não pode ficar de fora dessa, Prim.
105
00:07:29,323 --> 00:07:31,492
Temos que trabalhar juntos e lutar.
106
00:07:31,576 --> 00:07:34,495
Eu não vou a lugar nenhum
perto daquele pássaro de metal.
107
00:07:34,579 --> 00:07:35,597
- [Knuckles] Shh, shh.
- Ai!
108
00:07:35,621 --> 00:07:38,624
Os homens do metal têm olhos por toda parte.
109
00:07:38,708 --> 00:07:41,043
Estamos apenas tentando sobreviver.
110
00:07:41,127 --> 00:07:43,671
Eles estão aqui pelo Shard, não por nós.
111
00:07:43,754 --> 00:07:46,674
Tudo o que Thorn precisa fazer é entregá-lo
e eles irão.
112
00:07:46,757 --> 00:07:48,176
[música tensa tocando]
113
00:07:49,594 --> 00:07:51,095
Você quer ficar à margem
114
00:07:51,179 --> 00:07:53,806
e ver seu mundo ser destruído,
seja meu convidado.
115
00:07:53,890 --> 00:07:55,475
Meu? Vou ajudar Thorn.
116
00:08:06,819 --> 00:08:07,904
Espinho, espere!
117
00:08:07,987 --> 00:08:09,822
[geme] Me poupe.
118
00:08:10,698 --> 00:08:13,451
Eu te disse, não vou desistir do Shard.
119
00:08:13,534 --> 00:08:15,745
[explosões]
120
00:08:16,579 --> 00:08:17,872
[risos maníacos]
121
00:08:19,874 --> 00:08:21,292
Hein? Argh!
122
00:08:28,674 --> 00:08:30,176
[balbuciando]
123
00:08:34,555 --> 00:08:37,934
Eurgh. Como pode um bebê
ser tão odiável?
124
00:08:39,393 --> 00:08:41,395
[zumbido eletrônico]
125
00:08:43,481 --> 00:08:46,484
Espinho, saia daí!
Essa coisa não é um brinquedo!
126
00:08:48,778 --> 00:08:49,862
[risos maníacos]
127
00:08:55,201 --> 00:08:56,786
[ruge]
128
00:08:56,869 --> 00:08:57,912
[suspiros]
129
00:08:59,205 --> 00:09:00,456
[Dr. Não ria]
130
00:09:03,709 --> 00:09:04,961
Pronto para dançar?
131
00:09:08,589 --> 00:09:10,258
[Dr. Não] Sim, coma isso!
132
00:09:14,262 --> 00:09:15,555
Vocês, monstros.
133
00:09:15,638 --> 00:09:17,723
Você está destruindo minha selva!
134
00:09:17,807 --> 00:09:20,685
Eu vou fazer você pagar!
[geme]
135
00:09:22,436 --> 00:09:24,313
Vamos jogar um jogo de speed tag.
136
00:09:25,147 --> 00:09:26,607
Marcação. Você é isso.
137
00:09:31,153 --> 00:09:32,989
[sobressalta-se] Hein?
138
00:09:33,072 --> 00:09:34,282
[risos]
139
00:09:37,952 --> 00:09:39,370
Ah, vamos!
140
00:09:48,337 --> 00:09:49,672
[Dr. Balbucia gemidos]
141
00:09:49,755 --> 00:09:52,174
Uau! [geme]
142
00:09:57,930 --> 00:09:59,932
É hora de você se separar.
143
00:10:00,558 --> 00:10:01,642
Espinho!
144
00:10:07,773 --> 00:10:08,816
O quê?
145
00:10:19,076 --> 00:10:20,620
Er, foi mal.
146
00:10:23,956 --> 00:10:25,541
Revanche, mano.
147
00:10:26,542 --> 00:10:27,542
[grunhindo]
148
00:10:33,215 --> 00:10:34,467
[Passarinho gritando]
149
00:10:37,261 --> 00:10:39,764
[bip] Assinatura de energia do fragmento detectada.
150
00:10:39,847 --> 00:10:41,599
- Não!
- [balbucia]
151
00:10:41,682 --> 00:10:42,975
O fragmento.
152
00:10:44,935 --> 00:10:46,103
[assobios]
153
00:10:50,191 --> 00:10:51,651
[balbuciando com raiva]
154
00:10:51,734 --> 00:10:52,734
Dã.
155
00:10:54,403 --> 00:10:55,821
Belo trabalho, Passarinho.
156
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
[balbuciando com raiva]
157
00:11:04,038 --> 00:11:05,206
Vem cá, passarinho!
158
00:11:05,289 --> 00:11:08,584
Eu não quero machucar você.
Eu só quero cortar você!
159
00:11:13,673 --> 00:11:16,133
[Sonic geme]
Hein?
160
00:11:16,759 --> 00:11:18,552
Onde está todo mundo?
161
00:11:19,095 --> 00:11:20,429
[zumbido robótico]
162
00:11:20,930 --> 00:11:22,681
Ah, não, você não!
163
00:11:23,432 --> 00:11:24,850
[grunhindo]
164
00:11:24,934 --> 00:11:26,435
[Nove] Sonic, sou eu.
165
00:11:26,519 --> 00:11:29,021
Nove? Eu estive procurando
em todos os lugares para você.
166
00:11:29,105 --> 00:11:31,732
- Não sei quanto tempo tenho.
- [Dr. Não ria]
167
00:11:31,816 --> 00:11:34,777
Você está dentro do Eggforcer?
168
00:11:34,860 --> 00:11:36,404
Estou no navio com os médicos.
169
00:11:36,487 --> 00:11:38,739
O quê? O quê?
Você está trabalhando com eles?
170
00:11:38,823 --> 00:11:41,117
Não! Você poderia ouvir por um segundo.
171
00:11:41,200 --> 00:11:44,662
Eles me capturaram, mas estou trabalhando neles
de dentro.
172
00:11:44,745 --> 00:11:45,621
Você está bem?
173
00:11:45,704 --> 00:11:48,374
Espere, isso significa que eles também
ter seu Shard de volta?
174
00:11:48,457 --> 00:11:50,543
Sim, temporariamente.
175
00:11:50,626 --> 00:11:52,294
Bem, não se preocupe, estou indo te buscar.
176
00:11:52,378 --> 00:11:54,922
- Não, você não está.
- Eu não estou?
177
00:11:55,005 --> 00:11:57,049
Tenho certeza que sim.
178
00:11:57,133 --> 00:12:00,594
Não se preocupe comigo.
Concentre-se em encontrar o Boscage Shard.
179
00:12:01,178 --> 00:12:03,139
Acho que tenho uma boa ideia de onde fica.
180
00:12:03,222 --> 00:12:06,600
Sim, o Conselho do Caos também.
Agora fique quieto.
181
00:12:07,226 --> 00:12:11,105
Isso é algum tipo de segredo
aperto de mão eu tenho que aprender, porque...
182
00:12:11,188 --> 00:12:14,775
Estou reprogramando os reguladores
para que possamos nos comunicar através deles!
183
00:12:14,859 --> 00:12:16,610
Ah, pontuação.
184
00:12:18,028 --> 00:12:21,073
Você também poderá fazer contato
com os fragmentos de qualquer forma
185
00:12:21,157 --> 00:12:22,700
sem correr o risco de teletransporte.
186
00:12:22,783 --> 00:12:24,910
Algo que aprendi por estar aqui.
187
00:12:24,994 --> 00:12:27,705
Você vê? Brincando de prisioneiro
tem suas vantagens.
188
00:12:27,788 --> 00:12:28,914
Se você diz isso.
189
00:12:28,998 --> 00:12:31,184
Quero dizer, ainda deveríamos subir
com um aperto de mão secreto,
190
00:12:31,208 --> 00:12:32,460
mas isso provavelmente pode esperar.
191
00:12:32,543 --> 00:12:35,087
Ei! Rato! O que você está fazendo?
192
00:12:35,713 --> 00:12:36,713
Tenho que ir.
193
00:12:42,428 --> 00:12:45,890
Tudo bem, vamos encontrar Thorn
e pegue aquele fragmento.
194
00:12:47,349 --> 00:12:49,018
[Dr. Não] Eu ouvi vozes.
195
00:12:49,101 --> 00:12:50,686
Com quem você está falando?
196
00:12:50,769 --> 00:12:52,855
Acho que você está ouvindo coisas.
197
00:12:53,731 --> 00:12:54,731
Posso ajudar?
198
00:12:55,483 --> 00:12:58,736
Envie outro esquadrão de Eggforcers
para respaldar nossa posição.
199
00:12:58,819 --> 00:13:02,656
- Você entendeu.
- Eurgh, estou de olho em você, roedor.
200
00:13:03,240 --> 00:13:06,202
Não está bem o suficiente, idiota.
201
00:13:16,921 --> 00:13:19,006
[Dr. Não]
Dê-me o fragmento ou fritarei o frango.
202
00:13:19,089 --> 00:13:20,090
Dibs nas baquetas.
203
00:13:39,985 --> 00:13:41,362
Etiqueta. Você é isso!
204
00:13:42,863 --> 00:13:44,073
O quê?!
205
00:13:44,156 --> 00:13:46,784
[Dr. Balbucia com raiva balbucia]
206
00:13:59,672 --> 00:14:01,715
[Sonic geme]
207
00:14:02,424 --> 00:14:04,218
[Dr. Não] Posso fazer isso o dia todo.
208
00:14:04,301 --> 00:14:05,553
Agora!
209
00:14:19,942 --> 00:14:20,942
Pare ela.
210
00:14:27,241 --> 00:14:29,285
Esta é a nossa casa!
211
00:14:29,368 --> 00:14:31,745
E você está destruindo isso!
212
00:14:31,829 --> 00:14:33,831
[todos rugem]
213
00:14:33,914 --> 00:14:36,917
Você conseguiu! Bem-vindo à festa.
214
00:14:45,050 --> 00:14:49,013
[Dr. Balbucia balbucios, gritos]
215
00:14:58,439 --> 00:14:59,815
Mudança de coração?
216
00:14:59,899 --> 00:15:03,193
É a nossa casa e estou pronto
lutar por isso.
217
00:15:03,277 --> 00:15:04,945
Para o labirinto de Boscage.
218
00:15:05,029 --> 00:15:07,531
Para o labirinto de Boscage!
219
00:15:08,616 --> 00:15:10,701
Para o labirinto de Boscage!
220
00:15:10,784 --> 00:15:12,661
[Tails gritando]
221
00:15:12,745 --> 00:15:15,372
Para o labirinto de Boscage!
222
00:15:20,878 --> 00:15:24,757
Tenho que reconhecer isso, Thorn,
esconderijo bastante criativo.
223
00:15:24,840 --> 00:15:26,425
Você sabia?
224
00:15:26,508 --> 00:15:28,010
Quando?
225
00:15:28,886 --> 00:15:30,304
De volta à aldeia.
226
00:15:30,387 --> 00:15:32,056
Por que você não disse nada?
227
00:15:32,139 --> 00:15:34,266
Porque eu queria que você confiasse em mim.
228
00:15:38,938 --> 00:15:41,941
[rosna] Thorn, é o Shard que eles querem.
229
00:15:42,024 --> 00:15:43,984
Dê para mim
e eles me seguirão para fora daqui.
230
00:15:44,902 --> 00:15:46,487
Mas a selva.
231
00:15:46,570 --> 00:15:48,656
[Dr. Risadas balbuciantes]
232
00:15:48,739 --> 00:15:50,574
Eu voltarei. Eu vou ajudá-lo a reconstruí-lo.
233
00:15:50,658 --> 00:15:52,910
Mas primeiro temos que
tire esses caras daqui.
234
00:15:55,496 --> 00:15:59,458
Pegue o fragmento. Pegue e corra
tão longe e tão rápido quanto você puder.
235
00:16:00,751 --> 00:16:03,712
Tudo bem, onde você escondeu isso?
Sob a asa ou?
236
00:16:05,172 --> 00:16:06,548
[piadas]
237
00:16:11,679 --> 00:16:13,013
Por que eu perguntei?
238
00:16:13,097 --> 00:16:15,224
[ânsia de vômito]
239
00:16:15,307 --> 00:16:17,142
Ah, ah, não, não.
[ânsia de vômito]
240
00:16:17,226 --> 00:16:18,852
O que você está esperando?
241
00:16:20,479 --> 00:16:22,856
- [música tensa tocando]
- Que bom que estou sempre usando luvas.
242
00:16:24,400 --> 00:16:27,528
Ei, Palhaços do Caos, sigam-me!
243
00:16:27,611 --> 00:16:29,863
Não podemos deixar aquele ouriço
saia impune do Fragmento!
244
00:16:36,078 --> 00:16:37,621
[Espinho gritando]
245
00:16:46,880 --> 00:16:48,841
[Dr. Balbucia balbuciando]
246
00:16:51,051 --> 00:16:52,386
Hashtag, uh-oh.
247
00:16:54,263 --> 00:16:55,889
[geme]
248
00:16:55,973 --> 00:16:58,100
[chorando]
249
00:16:58,642 --> 00:17:00,686
Acalme-se. Precisamos ir atrás do Shard.
250
00:17:00,769 --> 00:17:03,439
Sonic está fugindo! Esqueça esses perdedores.
251
00:17:09,778 --> 00:17:12,531
Pare!
Precisamos pegar o fragmento!
252
00:17:13,907 --> 00:17:15,868
Ele entrou em modo de birra total.
253
00:17:40,309 --> 00:17:43,479
- [grita]
- O quê? O Conselho do Caos não me seguiu?
254
00:17:44,980 --> 00:17:46,398
Aqueles cabeças-de-ovo!
255
00:17:46,482 --> 00:17:49,777
Ah, esse é o bebê mais teimoso
de todos os tempos.
256
00:17:50,903 --> 00:17:53,614
[música assustadora tocando]
257
00:18:01,705 --> 00:18:02,705
[Sônico] Espinho!
258
00:18:03,665 --> 00:18:05,626
Sônico? Não!
259
00:18:05,709 --> 00:18:07,336
Vou tirar você daqui.
260
00:18:11,381 --> 00:18:13,300
[música edificante tocando]
261
00:18:18,388 --> 00:18:19,973
Nada mal para um...
262
00:18:20,057 --> 00:18:21,725
[gritando]
263
00:18:22,351 --> 00:18:24,186
[Sonic geme] Não!
264
00:18:26,688 --> 00:18:28,440
[risos]
265
00:18:28,524 --> 00:18:30,109
[gemendo]
266
00:18:33,237 --> 00:18:34,321
[suspiros]
267
00:18:35,864 --> 00:18:37,491
Dr. Não vá para a nave-mãe,
268
00:18:37,574 --> 00:18:40,160
temos o Fragmento.
Agora tire-nos desse lixo.
269
00:18:54,091 --> 00:18:55,509
Vamos.
270
00:18:55,592 --> 00:18:57,094
Vamos!
271
00:19:02,099 --> 00:19:03,559
[geme]
272
00:19:21,869 --> 00:19:22,953
Uau!
273
00:19:23,036 --> 00:19:24,913
[rindo]
274
00:19:26,874 --> 00:19:28,292
Não, não, não!
275
00:19:28,375 --> 00:19:30,669
[gritando]
276
00:19:30,752 --> 00:19:32,087
[geme]
277
00:19:33,005 --> 00:19:35,340
Você nunca daria esse salto.
278
00:19:35,424 --> 00:19:37,176
Primo? O que você está fazendo?
279
00:19:37,259 --> 00:19:38,510
Salvando sua pele.
280
00:19:38,594 --> 00:19:42,181
Então, isso significa que depois disso estamos quites?
281
00:19:42,264 --> 00:19:44,600
[Prim] Depende se
você sobrevive.
282
00:19:45,392 --> 00:19:46,935
O que é aquilo?
283
00:19:47,019 --> 00:19:49,229
Nossa última chance.
Acha que pode me ajudar a superar isso?
284
00:19:49,313 --> 00:19:50,772
Não é um problema.
285
00:19:53,692 --> 00:19:56,153
[gritando]
286
00:20:02,409 --> 00:20:05,537
Prometa que você voltará
e me ajude a restaurar a selva.
287
00:20:07,164 --> 00:20:08,790
Você tem minha palavra, Thorn.
288
00:20:12,836 --> 00:20:14,671
Vou acertar tudo.
289
00:20:28,894 --> 00:20:31,939
- Espere, Nove. Estou indo atrás de você.
- Não.
290
00:20:32,022 --> 00:20:33,357
Não se preocupe comigo.
291
00:20:33,440 --> 00:20:36,485
Estou trabalhando em um plano para obter os fragmentos
de dentro.
292
00:20:36,568 --> 00:20:40,239
A melhor coisa para você fazer
é conseguir o próximo fragmento antes deles.
293
00:20:40,322 --> 00:20:41,531
Você tem certeza?
294
00:20:41,615 --> 00:20:44,117
Totalmente. Esses cabeças-de-ovo
estão fazendo o jogo em minhas mãos.
295
00:20:44,201 --> 00:20:45,201
Eles não...
296
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
...estive baixando sua tecnologia.
297
00:20:50,415 --> 00:20:53,210
Você só precisa chegar ao Fragmento primeiro
então saia.
298
00:20:53,293 --> 00:20:55,254
- É melhor eu ir.
- [brilho eletrônico]
299
00:20:55,337 --> 00:20:58,674
Essa é a primeira vez que um deles
fez algum sentido.
300
00:20:58,757 --> 00:21:00,634
Nove está do nosso lado, Shadow.
301
00:21:00,717 --> 00:21:04,221
- E se você não vai ajudar você pode...
- Ah, eu posso ajudar.
302
00:21:04,304 --> 00:21:06,306
[Sonic gritando]
303
00:21:14,398 --> 00:21:16,775
De novo não!
304
00:21:16,858 --> 00:21:18,819
[respingo]
305
00:21:18,902 --> 00:21:21,321
[música tema tocando]
306
00:21:21,371 --> 00:21:25,921
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0